ОПШТИ УСЛОВИ ЗА КОРИСТЕЊЕ

Ви благодариме што ја користите нашата платформа за е-учење. Пред да започнете со користење на платформата, ве молиме внимателно да ги прочитате и прифатите следните Општи услови за користење. Вашето разбирање и согласност се неопходни за пристап до содржините на платформата.

Прифаќање на условите за користење

Ова се привремени услови за користење кои во моментов важат за сите корисници на платформата.

Важно: За да можете да пристапите до вашата корисничка сметка и до наставните материјали, потребно е да ги прочитате и прифатите.

Доколку дојде до измена на условите, ќе ви биде прикажана нова верзија која исто така ќе треба да ја прифатите за да продолжите со користење на платформата.

Вашите кориснички податоци се лични и безбедни

Секој корисник добива единствено корисничко име и лозинка поврзани со e-mail адресата внесена при регистрацијата.

Сите автоматски известувања, вклучително и инструкциите за ресетирање на лозинката, ќе бидат испратени на таа e-mail адреса.

Напомена: Од безбедносни причини, не е можно корисникот самостојно да ја промени примарната e-mail адреса преку својата корисничка сметка.

Како се добива пристап до обуките

Само регистрираните корисници можат да пристапат до online обуките користејќи ги своите кориснички сметки.

Новите корисници ги запишува Комесаријатот за бегалци и миграции на Република Србија (КИРС), врз основа на:

• препораки од надлежни институции или организации, или
• одобрени индивидуални пријави испратени преку официјалната online форма на веб-страницата на платформата.

Промена на лозинката

Корисниците можат во секое време самостојно да ја ресетираат лозинката преку следниот линк:
https://obuke.kirs.gov.rs/login/forgot_password.php

Права и одговорности – ограничувања на пристапот

КИРС го задржува правото да преземе мерки во случај на несоодветно однесување, злоупотреба на платформата или прекршување на правилата за користење.

Мерките може да вклучуваат:

• привремено или трајно укинување на пристапот до платформата,
• деактивирање на корисничката сметка – без претходно известување.

Напомена за корисниците: Доколку имате прашања или потешкотии при користењето на платформата, слободно контактирајте ја техничката поддршка преку контакт формата на веб-страницата.

Измени на условите

Регионалниот тренинг центар за миграции го задржува правото да ги измени овие услови за користење во секое време. Сите измени ќе бидат објавени на веб-страницата, а корисниците се должни периодично да ги проверуваат.

Контакт

За сите прашања во врска со условите за користење можете да се обратите преку контакт формата достапна на веб-страницата или преку email адресата:
treningcentar.plandiste@kirs.gov.rs

ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ

Вовед

Ова известување обезбедува информации за тоа како вашите лични податоци се собираат, користат, чуваат и заштитуваат при користење на веб-страницата и/или дигиталната платформа на Регионалниот тренинг центар за миграции.

Обработката на податоците се врши во согласност со важечкиот Закон за заштита на личните податоци („Службен гласник на РС“, бр. 87/2018) и, кога е применливо, со Општата регулатива за заштита на податоците (GDPR – EU 2016/679).

Видови на обработка

Користење на веб-страницата

Содржините на веб-страницата се достапни без регистрација. Собирањето на податоците се врши само во следните случаи:

• Користење на контакт формуларот (име, презиме, email адреса) со цел да се одговори на барањето.
• Пријавување на тренери во базата: во овој случај се обработуваат лични податоци со цел процена на квалификациите, вклучување во базата на тренери и доделување улоги во спроведувањето на обуките. За таа цел се собираат следните податоци: име и презиме, датум на раѓање, држава и место на живеење, контакт податоци, искуство во областа на миграциите, CV / работна биографија.
• Дополнителни податоци за акредитирани тренери: назив на темата за која тренерот е акредитиран, назив на сертификатот и институцијата што го издала сертификатот, дигитална копија од сертификатот, познавање странски јазици.
• Дополнителни податоци за неакредитирани тренери: највисок степен и назив на стекнатото образование, назив на дипломата или соодветниот академски степен, тема и специјализација во областа на миграциите, број и потврди за одржани обуки од областа на миграциите, учество во обуки за тренери, потврда за завршен курс за тренери.

Податоците што јавно се прикажуваат (на веб-страницата): име и презиме на тренерот, назив на обуката, статус на акредитацијата, работен јазик на обуката и организација/институција и земја.

Користење на дигиталната платформа

Платформата на Регионалниот тренинг центар за миграции е дигитален систем за е-учење кој овозможува пристап до интерактивни курсеви и модули од областа на миграциите. Со цел да се овозможи пристап и водење евиденција, се собираат следните податоци:

За сите корисници (учесници и тренери):

• Име и презиме, email, град, држава, временска зона, институција, оддел, контакт телефон, дополнителни имиња (опционално)
• Кратка биографија, интереси, фотографија (опционално)

Дополнително за акредитирани тренери:

• Датум на раѓање, област на акредитација, сертификат и дигитална копија, назив на сертификатот и институцијата што го издала, познавање јазици, работна биографија, искуство во областа на миграциите (број на години, области на работа)

Дополнително за неакредитирани тренери:

• Највисок степен на образование и назив на установата, назив на дипломата или академскиот степен, тема и специјализација во областа на миграциите, број и вид на одржани обуки, докази за одржани обуки и завршени курсеви за тренери

Податоците се користат за следните цели:

• Регистрација на корисниците и доделување пристап до курсот
• Следење на напредокот, издавање потврди/сертификати
• Администрација и известување
• Комуникација со корисниците
• Персонализација на корисничкото искуство
• Статистичка и евалуациска обработка

Правна основа за обработката

Обработката се заснова на:

• Вашата согласност, дадена при регистрација, пријавување или користење на контакт формуларот
• Правна обврска, кога тоа е пропишано со законите на Република Србија или со меѓународни обврски

Обработката се спроведува исклучиво во обем што е неопходен и пропорционален и во согласност со начелата на законитост, правичност и транспарентност.

Период на чување на податоците

• Учесници на платформата – трајно, односно до повлекување на согласноста
• Податоци за тренерите – додека постојат критериумите за ангажирање или до повлекување на согласноста

Безбедност и пристап до податоците

Податоците се чуваат во државниот Дата Центар во Крагуевац, со примена на следните мерки за заштита:

• Енкрипција и контрола на пристапот
• Ограничување на пристапот само на овластени лица
• Следење на мрежниот сообраќај и спречување злоупотреби
• Редовно тестирање на безбедноста

Пристап до податоците имаат само овластените администратори на платформата и веб-страницата, како и тренерите и учесниците на курсот, во обем неопходен за извршување на нивните задачи. Пристапот е технички и организациски ограничен, во согласност со важечките прописи за заштита на личните податоци и начелата на минимален обем на обработка.

Податоците за тренерите кои јавно се прикажуваат на веб-страницата се ограничени на основни информации со цел промовирање на стручниот кадар и овозможување потенцијална соработка во рамките на регионалната мрежа.

Сите останати лични податоци за тренерите, вклучително и контакт информациите и документацијата, се видливи исклучиво за овластените администратори на веб-страницата, во обем потребен за управување со базата на тренери и организација на обуките.

Споделување на податоците со трети страни

Податоците не се споделуваат со трети страни без ваша изречна согласност, освен ако тоа не е задолжително согласно закон.

Автоматизирано одлучување и профилирање

На платформата и веб-страницата не се спроведува автоматизирано одлучување ниту профилирање на корисниците.

Вашите права

Имате право да:

• побарате пристап до вашите податоци
• побарате исправка на неточни или нецелосни податоци
• побарате бришење на податоците
• поднесете приговор на обработката
• побарате пренос на вашите податоци кај друг ракувач

Контакт

За остварување на вашите права или за дополнителни информации:

Лице за заштита на личните податоци (Data Protection Officer) – petar.andjic@kirs.gov.rs