ОПШТИ УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА

Хвала вам што користите нашу платформу за е-учење. Пре него што започнете са коришћењем платформе, молимо вас да пажљиво прочитате и прихватите следеће Опште услове коришћења. Ваше разумевање и сагласност су неопходни за приступ садржају платформе.

Прихватање услова коришћења

Ово су привремени услови коришћења који тренутно важе за све кориснике платформе.

Важно: Да бисте могли да приступите свом налогу и наставним материјалима, потребно је да их прочитате и прихватите.

Уколико дође до измене услова, приказаће вам се нова верзија коју ћете такође морати да прихватите како бисте наставили са коришћењем платформе.

Ваши кориснички подаци су лични и безбедни

Сваки корисник добија јединствено корисничко име и лозинку повезане са e-mail адресом унетом током регистрације.

Сва аутоматска обавештења, укључујући и инструкције за ресетовање лозинке, биће послата на ту e-mail адресу.

Напомена: Из безбедносних разлога, није могуће самостално променити примарну e-mail адресу путем корисничког налога.

Како се добија приступ обукама

Само регистровани корисници могу приступити online обукама користећи своје налоге.

Нове кориснике уписује Комесаријат за избеглице и миграције Републике Србије (КИРС), на основу:

• препорука надлежних институција или организација, или
• одобрених појединачних пријава послатих путем званичне online форме на сајту платформе.

Промена лозинке

Корисници могу у било ком тренутку самостално ресетовати лозинку путем следећег линка:
https://obuke.kirs.gov.rs/login/forgot_password.php

Права и одговорности – ограничења приступа

КИРС задржава право да предузме мере у случају непримереног понашања, злоупотребе платформе или кршења правила коришћења.

Мере могу укључивати:

• привремено или трајно укидање приступа платформи,
• деактивацију корисничког налога – без претходног обавештења.

Напомена за кориснике: Ако имате питања или потешкоћа приликом коришћења платформе, слободно контактирајте техничку подршку путем контакт форме на сајту.

Измене услова

Регионални тренинг центар за миграције задржава право измене ових услова коришћења у било ком тренутку. Све измене ће бити објављене на сајту, а корисници су дужни да их периодично проверавају.

Контакт

За сва питања у вези са условима коришћења можете се обратити путем контакт форме доступне на сајту или путем email адресе:
treningcentar.plandiste@kirs.gov.rs

ОБАВЕШТЕЊЕ О ОБРАДИ ПОДАТАКА О ЛИЧНОСТИ

Увод

Ово обавештење пружа информације о томе како се ваши подаци о личности прикупљају, користе, чувају и штите током коришћења вебсајта и/или дигиталне платформе Регионалног тренинг центра за миграције.

Обрада података се врши у складу са важећим Законом о заштити података о личности („Сл. гласник РС”, бр. 87/2018) и, када је применљиво, са Општом уредбом о заштити података (GDPR – EU 2016/679).

Врсте обраде

Коришћење вебсајта

Садржаји вебсајта доступни су без регистрације. Прикупљање података се врши само у следећим случајевима:

• Коришћење контакт формулара (име, презиме, email адреса) ради одговора на упит.
• Пријава тренера за базу: у том случају се обрађују лични подаци у циљу процене квалификација, укључивања у базу тренера и додељивања улога у спровођењу обука. У ту сврху прикупљају се следећи подаци: име и презиме, датум рођења, држава и место боравка, контакт подаци, искуство у области миграција, CV / радна биографија.
• Додатни подаци за акредитоване тренере: назив теме за коју је тренер акредитован, назив сертификата и институција која је издала сертификат, дигитална копија сертификата, познавање страних језика.
• Додатни подаци за неакредитоване тренере: највиши степен и назив стеченог образовања, назив дипломе или одговарајућег академског степена, тема и специјализација у области миграција, број и потврде о одржаним обукама из области миграција, учешће у обукама за тренере, потврда о завршеном курсу за тренере.

Подаци који се приказују јавно (на сајту): име и презиме тренера, назив тренинга, статус акредитације, радни језик тренинга и организација/институција и земља.

Коришћење дигиталне платформе

Платформа Регионалног тренинг центра за миграције је дигитални систем за е-учење, који омогућава приступ интерактивним курсевима и модулима из области миграција. Ради омогућавања приступа и вођења евиденције, прикупљају се следећи подаци:

За све кориснике (полазници и тренери):

• Име и презиме, email, град, држава, временска зона, институција, одељење, контакт телефон, додатна имена (опционо)
• Кратка биографија, интересовања, фотографија (опционо)

Додатно за акредитоване тренере:

• Датум рођења, област акредитације, сертификат и дигитална копија, назив сертификата и институција која га је издала, познавање језика, радна биографија, искуство у области миграција (број година, области рада)

Додатно за неакредитоване тренере:

• Највиши степен образовања и назив установе, назив дипломе или академског степена, тема и специјализација у области миграција, број и врста одржаних обука, докази о одржаним обукама и завршеним курсевима за тренере

Подаци се користе у следеће сврхе:

• Регистрација корисника и додела приступа курсу
• Праћење напретка, издавање потврда/сертификата
• Администрација и извештавање
• Комуникација са корисницима
• Персонализација корисничког искуства
• Статистичка и евалуациона обрада

Правна основа обраде

Обрада се заснива на:

• Вашем пристанку, датом приликом регистрације, пријаве или коришћења контакт формулара
• Правној обавези, када је то прописано законима Републике Србије или међународним обавезама

Обрада се спроводи искључиво у мери која је неопходна, сразмерна и у складу са начелима законитости, правичности и транспарентности.

Период чувања података

• Полазници платформе – трајно, односно до опозива пристанка
• Подаци о тренерима – док постоје критеријуми за ангажовање или до опозива пристанка

Безбедност и приступ подацима

Подаци се чувају у државном Дата Центру у Крагујевцу, уз следеће мере заштите:

• Енкрипција и контрола приступа
• Ограничење приступа само овлашћеним лицима
• Праћење мрежног саобраћаја и спречавање злоупотреба
• Редовно тестирање безбедности

Приступ подацима имају само овлашћени администратори платформе и вебсајта, као и тренери и учесници курса, у мери неопходној за извршавање њихових задатака. Приступ је технички и организационо ограничен, у складу са важећим прописима о заштити података о личности и начелима минималног обима обраде.

Подаци тренера који су приказани јавно на вебсајту ограничени су на основне информације ради промовисања стручног кадра и омогућавања потенцијалне сарадње унутар регионалне мреже.

Сви остали лични подаци тренера, укључујући контакт информације и документацију, видљиви су искључиво овлашћеним администраторима сајта, у мери потребној за управљање базом тренера и организацију обука.

Дељење података са трећим странама

Подаци се не деле са трећим странама без вашег изричитог пристанка, осим ако то није законом обавезно.

Аутоматизовано одлучивање и профилисање

На платформи и вебсајту се не спроводи аутоматизовано одлучивање нити профилисање корисника.

Ваша права

Имате право да:

• затражите приступ својим подацима
• затражите исправку нетачних или непотпуних података
• затражите брисање података
• уложите приговор на обраду
• затражите пренос својих података другом руковаоцу

Контакт

За остваривање ваших права или додатне информације:

Лице за заштиту података о личности (Data Protection Officer) – petar.andjic@kirs.gov.rs